Commande du GMEM et de la COOPERATIVE 326 – 2006
Voix: Anastasia Golema – Durée: 9 min 32
Cette pièce en cinq parties a été réalisée à partir de l’enregistrement d’un texte improvisé en grec par Anastasia Golema , ayant pour thème la perte des objets de tous les jours ; dans ce cas précis, clefs d’appartement et de voitures, agenda téléphonique et nécessaire de maquillage.
Emprunté à l’écrivain George Pérec, ce sujet est ici prétexte à différents modes déclamatoires : murmures, grommellements, lamentations en parlé-chanté, points de départ d un travail d’amplification musicale de la théâtralité du texte improvisé.
Les matériaux sonores entourant la voix ont été prélevés dans l’environnement intime du personnage : cuisine et chambre à coucher avec fenêtre sur court. Leurs deux modes de traitements principaux sont la synthèse granulaire et la synthèse additive par suivi de partiel.
J’ai tenté de constemment maintenir le déroulement de l’action en lisière de la narration et de l’illustration ; je cherche par là un équilibre instable entre deux pratiques musicales : l’une plutôt « abstraite », purement vibratoire et une autre qui appartiendrait plus au monde de la représentation .
A daily trouble
This piece in five parts has been done from recordings of a text improvised by the greek actress Anastasia Golema.The argument is the lose of the every-day little things (especially the keys, .)
Taken from the french righter Georges Perec, this subject is a pretrext to different ways of declamation :murmurs, grumbling, lamentations in sprechgesang, that are starting points to the musical amplifications of the theatricality of the improvised sentences.
The sound material surrounding the voice have been sampled from the close environment of the character : kitchen and bedroom with a rear window.The two main kinds (modes) of sound treatment are granular synthesis and additive synthesis (using partials following).This copy of the piece is a stereo reduction of the concertw eight tracks version.
Gilles Sivilotto